Sou um perfume oriental, de flores voluptuosas, acordes incensados e especiados em uma base balsâmica, ambarina, almiscarada com doces ondas avaniladas. Sou doce e feroz, sensual e discreta, misteriosa e transparente, delicada e inquieta. Sou dual. Eu sou meu próprio perfume.
(por Cris Rosa Negra, cheirando sua própria pele)

I am an oriental perfume with voluptuous flowers, spicy and incensuous…

[...]

• Vintage Perfume Store

• Antique Perfume Store

Continue reading → Cheirado minha própria pele/ Smelling my own skin

O desejo é um sentimento apaixonado. Pode ser passional, turbulento, insano. Ou pode ser intenso, porém paradoxalmente sereno. A serenidade de ter encontrado o objeto desejado após anos e anos de busca e, finalmente, o ter desejado e concebido o desejo profundamente. Eu encontrei o desejo e ele estava no deserto.

O deserto atiça o desejo em múltiplos sentidos. O desejo de beber a água que trará…

[...]

• Perfumes Vanity, Perfume Shaving Collectibles

• Commercial Miniatures Perfumes Vanity, Perfume Shaving Collectibles

Continue reading → Perfume review: L’air du desert marocain, Tauer Perfumes

Queridos leitores, vocês acreditam que desde que voltei, estou com um resfriado muito mau? Daqueles terríveis. Sim, juro e ele está me devastando. Às vezes é um resfriado, às vezes uma gripe. Eles decidiram se intercalar para me fazer feliz (risos). Pelo amor de Deus, essa é a verdade! Como eles são maus, gripe, resfriado ou o que seja.
Desta experiência fria e, depois de dias de alegria em…

[...]

• Vintage Perfume Store

• Antique Perfume Store

Continue reading → Sentindo um perfume espiritual/ Feeling a spiritual perfume

Smelling flowers…always smelling the beauty

Depois de descansar em alguns lugares lindos, minha viagem acabou. Bem, quando estava escrevendo este post, ela chegava quase ao fim. Estava no aeroporto, sentada em uma cadeira numa área de acesso Wi Fi e enquanto esperava o vôo, decidi colocar coração, pensamento e alma aqui no blog em um texto mais intimista. São palavras que expressam o…

[...]

• Post-1950 Beds Furniture Antiques

• Post-1950 Bookcases Furniture Antiques

Continue reading → O aroma das novas experiências e ciclos / The smell of new experiences and cycles

Queridos(as) leitores

O blog perfume da Rosa Negra retorna em 2/09, perfumado como sempre.
Estarei caminhando pela vida, fazendo o meu próprio caminho ao andar, como diz o poeta Antonio Machado. Inspiração, emoção, contemplação, libertação a cada passo, que espero trazer-lhes aqui com novos aromas e sentimentos… não há caminho, mas sempre perfumes. Deixo-lhes a poema de Antonio Machado No hay camino e algumas fotos tiradas da natureza colorida do Brasil em um dos meus caminhos. Qual o cheiro destas belezas? Quando eu voltar, vocês me contam.

Saudações perfumadas, Cris Rosa Negra

• Perfumes Vanity, Perfume Shaving Collectibles

• Commercial Miniatures Perfumes Vanity, Perfume Shaving Collectibles

Continue reading → Não há caminho, mas sempre perfumes/ There is no walk, but always perfumes

Existem pessoas que são como perfumes. Seus aromas deixam rastros por anos, às vezes para sempre, não importa o quanto o tempo passa, os aromas permanecem em nossas mentes, corpos, corações e almas, nos tocando profundamente no mais profundo do nosso self.
Amor ou paixão incondicionais , amores impossíveis de materializar-se em um sentimento verdadeiro, recíproco e real têm um aroma de tantas contradições, pode ser fascinante e frustrante, doce e amargo, amoroso e doloroso, real e ideal.

Ele tem um aroma destes e tem deixado um rastro por anos, um perfume dos meus sonhos de amor, mas tão real. Tentei arrancar as lembranças deste perfume a cada ano (eu juro, Deus meu) e sempre o sentia na minha pele, por todo o meu corpo, com momentos de prazer, de sorrisos e lágrimas. Havia momentos que odiava sentir este aroma, afetando minha vida por completo, para o bem e para o mal… as notas tinham nuances maravilhosas como um filme dos poucos momentos que vivemos, tão importantes e únicos para mim, tão nostálgicos.

Fechava os olhos, tentava lembrar-me do perfume dele, as notas de cabeça com seus olhos amendoados, olhos doces cor de mel, seu sorriso radiante; as notas de coração com sua gentileza, sua beleza e sua amizade que encantaram meu coração e as notas de base, que era o seu todo que eu tentava, profundamente apaixonada, sustentar na minha vida, as mantendo vivas. Não queria perder estas memórias olfativas de um amor, paixão ou o que seja, mas eu queria o perfume dele, eu queria ele.

Entreguei o meu olfato e o meu coração a ele, sem nada em retorno… incondicionalmente; mas no fundo do meu coração havia esperanças de um amor em retorno, a esperança dos loucos, dos sonhadores, dos artistas, dos poetas. A esperança pelo perfume que se encaixa na sua cara metade, como uma tampa em um frasco de perfume. Aquele perfume para a minha vida, de corpo e alma como as inesquecíveis estórias de amor, aquelas que nem o tempo, nem a distância, nem qualquer circunstância é capaz de impedí-las. eu queria o perfume dele, eu queria ele.

Queria o perfume, não importava quando, como e onde, não importava se agradaria ou não quem estivesse ao nosso redor, o perfume seria eu e ele, só nós dois… mas o aroma parecia sumir da minha pele, em encontros e desencontros, ele me perseguia e se afastava. Não sabia se eu ria ou chorava, se amava-o ou odiava-o, se me aproximava ou me afastava dele. Um perfume encantador, mas difícil de encontrar, difícil encontro dos nossos corações e todos os sentidos.

E nos meus sonhos juvenis de uma mulher adulta, lembrei-me de que era possível ter o perfume, pertencer a ele e ele a mim. Lembrei-me que ele foi como um diário na minha vida, como Diário de uma paixão de Nicholas Sparks (livro e filme) e, então lembrei-me da promessa de amor e lealdade de Noah Calhoun e Allison Nelson, palavras tão perfumadas que eu queria que ele confessasse contemplando meus olhos , assim como eu: “ você é cada motivo, cada esperança, cada sonho que tenho tido e não importa o que aconteça conosco no futuro, todo dia estaremos juntos é o grande dia da minha vida . Eu sempre serei seu, e querida, você sempre será minha”

O perfume, mesmo distante, chegou perto de mim. O aroma fluía no ar, cheirei-o com o coração aberto, quase enfeitiçada pelas velhas lembranças e sutis esperanças, mas de repente, uma nota muito amarga o possui, nuances inesperadas. Um suposto desejo de quebrar o frasco por inteiro, derramar o perfume, fazê-lo desaparecer foi inevitável… mas o sentimento por ele é incondicional. “Oh Deus, por que?” - Gritei dentro de mim, um grito calmo, de uma menina mulher madura. Mas depois pensei: ” Na maioria das vezes, não escolhemos a quem gostar ou amar, assim como perfumes, simplesmente acontece”.

Ah, que perfume complexo! Um cheiro intrigante… e lembrei-me novamente de Diário de uma paixão ” siga seu coração mesmo que ele esteja no lado esquerdo, ele está sempre certo”... Sigo o meu coração.Sigo o perfume e ele sempre será um perfume especial, único e exclusivo. Será o meu perfume, com prós e contras, mas meu perfume, meu diário, minha paixão e meu sonho real de um diário de uma paixão… simplesmente inesquecível.

(English Version - I wished his perfume and still wish again)

There are people that are like perfumes. Their scents have lingered for years, sometimes forever, no matter how much time has passed, scents have remained in our minds, hearts, bodies and souls, touching us deeply in the profoundest of our self. Unconditional love or passion, impossibles loves to be come to pass and be a real and reciprocal feeling have an aroma of contradictions. It may be fascinanting and boring, sweet and bitter, delightful and painful, real and ideal.

He has this perfume and his scent has lingered for years, a perfume of my love dreams,but so real. I tried to not recall memories of his perfume every year, I swear, Dear God and always felt this perfume on my skin, on my body extremely involved by this pleasure, but also there were smiles and tears. There were moments that I hated this aroma, affecting my entire life, better and worse… its notes had astonishing nuances such as a flashback movie of our few moments together, so important and unique for me, so nostalgic.

I closed my eyes, trying to remind of his perfume, top notes with his almond-shaped eyes, sweet eyes honey-coloured, his bright smile; heart notes with his genteelness, his beauty, his friendship that enchanted my heart and basenotes were him, completely him, notes that I tried to sustain in my life, keeping them alive, passionately in love. I didn’t want to lose these olfactory memories of a love, a passion or whatever, but I wished his perfume, I wished him.

I gave him my olfaction and my heart without anything in return…unconditionally, but in the bottom of my heart there were hopes of being loved in return, the insane hope of the dreamers, artists, poets. The hopefulness for the perfume which is able to fit to a better half as a cap that seals a fragrance bottle. A perfume for my life, body and soul like those unforgettable love stories, those that neither time and distance nor any other circumstance is able to interfere them. I wished his perfume, I wished him.

I wished his perfume, no matter when, how and where, no matter if someone would be pleased or not with, the perfume would be only him and me, just us, however the aroma seemed to go away , comings and goings, the perfume followed me and stood back. I didn’t know if I laughted or cried, if I hated or loved him, if I followed him or stood back from him. A captivating perfume, but hard to find, hard to join our hearts and all senses.

And in my youthful dreams of an adult woman, I remembered that it would be possible to have the perfume, to belong to him, each other. I remembered that he was the diary of my life like the notebook by Nicholas Sparks (book and movie) and, then, I remembered of Noah Calhoun and Allison Nelson making promise evoking their love and loyalty each other, fragrant words that I wished him to confess them staring me in the eyes and so did I “you are every reason, every hope, and every dream ive ever had, and no matter what happens to us in the future, everyday we are together is the greatest day of my life. I will always be yours, and darling, you will always be mine”

The perfume, even distant, came to me closer. His aroma floated on the air, I smelt it in a open-hearted way, nearly mesmerized by old memories and subtle hopes but suddenly, a bitter note possessed him, unexpected nuances. A supposed desire of breaking the full bottle, pouring the perfume out, making it disappear was unavoidable… but my feeling for him is unconditional. “Oh God, why?” - I cried inside, a peaceful cry of a mature woman, half a young girl half an adult lady . But after I thought: ” Usually we don’t choose who we like or love as well as perfumes, love just happens”.

What complex perfume! An intriguing smell and so it reminded me of the Notebook again
“ follow your heart because even though it’s on the left, it’s always right.“... I follow my heart , I follow his perfume . He will be always a special perfume, unique and exclusive, it will be my perfume with the pros and cons, but always my perfume, my diary, my passion and my real dream of a notebook story…simply unforgettable.

• Perfumes Vanity, Perfume Shaving Collectibles

• Vintage Perfume Store

Continue reading → Querido diário, eu ainda desejo o perfume dele / Dear diary, I still wish his perfume

Perfumer: Open your senses - open them! Now, smell the scent! Describe me what you feel
Perfumista: Abra seus olhos - abra-os! Agora, sinta o aroma! Descreva me o que sente

Cris: I smell the scent and I see I am still in a cage… but there is fragrant slightly sweet and clear aroma in the air and I see a blue image far away, feel a will to fly away on this sky

Cris:Eu sinto o aroma e vejo que ainda estou em uma gaiola… mas há um aroma límpido, suavemente doce no ar, vejo uma imagem azul bem distante e sinto vontade de voar no céu.

Perfumer: Beautiful! but are you still in a cage?
Perfumista: Belo! mas você ainda está em uma gaiola?

Cris: Yes, I am afraid of being here and not enjoy my carpe diem, however this scent is opening the cage with a key which seems a cap of a perfume bottle.That its! The bottle has been opened, smelling an ethereal, transparent aura that brings me some peace and freedom and then a image of a marvellous white dove is beside me
Cris: Sim, tenho medo de ficar aqui e não alegrar-me com meu carpe diem, no entanto o aroma está abrindo a gaiola com uma chave que parece uma tampa de um frasco de perfume. É isso! O frasco abriu-se, cheirando a uma aura etérea e transparente que traz paz e liberdade e então a imagem de uma maravilhosa pomba branca está ao meu lado.

Perfumer: That is stunning! Now, describe me this white dove, what is it doing?
Perfumista: Que incrível” Agora, descreva-me a pomba branca, o que ela está fazendo?

Cris: Its eyes are colourful like a rainbow, its smell has white roses and musk… so delicate and the scent is blending with mine, now we are just one smell flavoured by nuances of violets petals, subtle red fruits, vanillic and ambery woody notes that fascinates me. The white dove opens its wings and look at my eyes making my life full of colours and hopes.
Cris: Seus olhos são cheios de cores como um arco-íris, seu perfume têm rosas brancas e almíscar… tão delicado e o perfume se mistura com o meu, agora nós somos somente uma fragrância, aromatizada com nuances de pétalas de violetas, sutis frutas vermelhas e notas amadeiradas, ambarinas e abaunilhadas que me fascinam. A pomba branca abre suas asas e olha-me nos olhos fazendo com que minha vida se encha de cores e esperanças.

Perfumer: How splendid image and sensations! Brilliant!
Perfumista: Que esplêndida imagem e sensações! Brilhante!

Cris: And the white dove opens the door’s cage and I am transported to a scented world where I am free
Cris: e a pomba branca abre a porta da gaiola e sou transportada para um mundo perfumado onde eu sou livre.

Perfumer: How is this world?
Perfumista: Como é este mundo?

Cris: The world of the art perfumery… Real and imaginary, scented by my perfume, the perfume of my life. The perfume of my desires, my memories, my emotions, the perfume of myself, the perfume of my own world.
Cris: O mundo da arte da perfumaria… Real e imaginário, perfumado com a minha fragrância, o perfume da minha vida, o perfume dos meus desejos, minhas memórias, minhas emoções, o perfume de mim mesma, o perfume do meu próprio mundo.

Perfumer: Stay with your fragrant world . Tell me more about this personal perfume world, its smells.
Perfumista: Permaneça neste mundo perfumado. Conte-me mais sobre este seu mundo perfumado, seu perfume.

Cris: My own fragrant world is extraordinary, scents from all over the world, no limits because I am a bird that flies and any scent is part of the sky. I smell the sunrise and the sunset, the day and the night, the happiness and the sadness. I smell the inspiration. A fragrant world where I am sumptuous and delicate, always oriental, sweet, floral, chypre, spicy and woody but also my wings embrance all the notes freely. From the moment I was born to the moment I will die, smells will be my life, crying and laughing, sleeping and being awake, dreaming and loving, opening all my senses I capture smells everydays. I fly to my fragrant carpe diem sky, where the world is my world. Each fragrant moment is unique so carpe diem my world of perfumes, carpe diem each scent, each perfume and then, I carpe diem myself.
Cris: Meu próprio mundo perfumado é extraordinário, aromas de todas as partes do mundo, sem limites porque eu sou um pássaro que voa e qualquer aroma é parte do céu. Eu sinto o aroma do nascer e do pôr do sol, do dia e da noite, da felicidade e da tristeza. Eu sinto o aroma da inspiração. Um mundo perfumado onde sou suntuosa e delicada, sempre oriental, doce, floral, chypre, especiada e amadeirada mas minhas asas abraçam todas as notas livremente. Do momento que eu nasci até o momento que morrerei, aromas serão minha vida, chorando ou rindo, dormindo ou estando acordada, sonhando e amando, abrindo todos os meus sentidos eu capturo os cheiros todos os dias. Eu vôo para o meu perfumado céu carpe diem onde o mundo é meu mundo. Cada momento perfumado é único então carpe diem meu mundo de perfumes, carpe diem cada aroma, cada perfume e então carpe diem a mim mesma.

Perfumer: You will never forget this, fragrant Cris.
Perfumista: você nunca se esquecerá disto, Cris perfumada.

(Written by Cris Rosa Negra, inspired by Carpe Diem concept , a scene of Dead Poets Society Movie and a special perfumer)

I dedicate this article to Michel Roudnitska, a true Carpe Diem Perfumer.

Carpe Diem yourself, your senses, your perfume

Source Photos: Around the world community, multiply.com
All rights reserved to the authors of the photos.
Video: Dead Poet Society . Courtesy of You tube.
Simultaneos versions in English and Portuguese languages

• Welcome to the Perfume Bloggers Fragrance Store

• Vintage Perfume Store

Continue reading → Perfume, Literature & Cinema: Carpe Diem each perfume/ Carpe Diem cada perfume

Perfume Kiss, fragrância de Sarah Horowitz é um dos Perfect Perfumes criado por Sarah Horowitz -Thran, fundadora e perfumista da sua própria perfumaria de nichia Creative Scentualization na California (USA). Esta coleção têm 13 perfumes que equilibram o aroma natural de flores, interpretações inovativas de clássicos e, belamente, espelham o uso refinado de matérias primas, incluindo assim um mix com um sillage único, bem frequente em perfumes cult. Sarah abre um leque de opções em signature fragrances como os próprios Perfumes da coleção Perfect, paletas de perfumes, velas perfumadas, cremes perfumados e fragrâncias customizadas.

Um dos trabalhos perfumísticos mais incríveis de Sarah Horowitz parfums é a Fragrance Journey, na qual cada cliente é acompanhado por Sarah e sua gentil perfumista Marlene Stang em uma jornada para desenvolver uma fragrância customizada, através do despertar de memórias, desta forma, também evocando sentidos e emoções. Absolutamente, uma jornada olfativa must have para cada apaixonado por perfume que sonha com experiências deste tipo assim, aquelas que são como uma viagem em busca do perfume fabuloso. Aromas são mesclados e resultam em uma fragrância única que representa cada um, o seu eu.

Antes de experimentar Perfect Kiss,imaginei o que poderia ser um beijo perfeito e lembrei-me de clássicos beijos como o do marinheiro e a enfermeira na fotografia de Eisenstaedts acima. Lembrei-me daqueles beijos memoráveis que aparecem em filmes como as cenas de beijos de Titanic com Leonardo de Caprio e Kate Winslet e de Diário de uma paixão com Ryan Gosling e Rachel McAdams. Lembrei-me da minha canção inesquecível Kissing you cantada por Des´ree e parte da trilha sonora do filme Romeo and Julieta. Lembrei-me dos beijos de casamento, após as palavras ceremoniais “Sim, eu prometo minha vida a ti a partir de agora e sempre”. Pensei no primeiro beijo perfeito que toda mulher espera receber pelo menos uma vez em toda uma vida( e que dificilmente é o primeiro beijo dos tempos de adolescência). Pensei em qual foi o meu mais perfeito beijo até agora. Pensei onde está o amor perfeito com o beijo perfeito. Pensei no beijo de despedida. Pensei no primeiro, único e perfeito beijo e, melhor ainda, pensei no beijo que ainda virá, o mais perfeito do que o anterior.

Antes de experimentar este perfume, imaginei também quais poderiam ter sido as memórias e percepções que produziram as idéias da perfumista, porque não é fácil interpretar novos conceitos para criar uma fragrância nomeada Perfect kiss. O beijo perfeito depende da persepectiva de cada um: um bom beijo para mim pode ser ruim para você. Existem beijos que incitam os sentimentos e as consequências mais maravilhosas ou causam as piores reações, no entanto a idéia de perfeição é sempre perfeição, não importa a opinião. Parece estranho e incoerente pensar assim, mas não é.

Aqui, a perfeição é o beijo ideal, o ideal do momento do beijar. Um beijo é uma adorável intimidade, mais do que física, é o momento de compartilhar sensações e emoções verdadeiras como cheirar um perfume mais e mais e deixar-se excitar por todos os sentidos que estão e trabalham juntos para um agradável e memorável beijo.

Perfect Kiss é um perfume romântico e sensual que abre notas delicadas e intoxicantes Night Blooming Jasmine, categoria de jasmin que floresce à noite e doces e deliciosas notas de madressilva. As notas de cabeça são interessantes para meu nariz porque não resultam em um aroma mais floral como o Night Blooming Jasmine da Bath Body Works como eu tinha imaginado, o aroma é mais viciante, provavelmente por causa da madresilva. Em poucos minutos, Perfect Kiss abre uma composição que é aquecida lentamente por notas de sândalo e âmbar e, aqui é o estupendo momento da minha experiência olfativa; o momento quando Perfect Kiss beija-me profundamente, a brandura e a cremosidade do sillage, um rastro sensual e o desejo de beijar a mim mesma,beijar minha própria pele ou o meu reflexo no espelho e ser abraçada e beijada. O efeito cremoso é sensual e afetivo e envenena qualquer beijo com a sensualidade do chocolate que esquenta a pele. É como um beijo que é tão bom que espera-se que dure para sempre; aqueles beijos que são românticos e docéis e, ao mesmo tempo, move o imaginário para atitudes excitantes, ainda acompanhadas de romantismo.

A fragrância é uma adorável escolha para mulheres românticas que são sensuais, não aquela sensualidade não espontânea, mas refiro-me àquela que é natural. Perfect kiss tem a harmonia das notas florais tipicamente românticas com o calor de notas doces e ambarinas tipicamente provocativas. Apesar desta harmonia olfativa, o perfume ainda mantem aquela característica aromática no drydown para momentos íntimos. Aqueles nos quais não há limites para apaixonar-se, aqueles nos quais o mundo parece parar o tempo e somente as almas dos amantes, incondicionalmente, amam e são amadas, não se importando com as influências pessoais ou convenções sociais, o amor perfeito, cego como sempre, mas a perfeição pessoal do amor. Então, beijar e ser beijada, amar e ser amada como retorno, ambos no mesmo nível é o momento para uma fragrância Perfect Kiss.

Ao sentir o aroma da fragrância, a minha visão imaginada é a bela e clássica escultura de Roudin, THE KISS. Esteticamente, ela é extremamente romântica à primeira vista, as posições dos corpos, formas harmônicas e a deleitável imagem de um beijo perfeito é evidente. Mais adiante quando o desenvolvimento da fragrância começa a ser aquecido por notas de um chocolate ambarino, lembro-me de uma perfeita lua de mel onde o amor pode ser sensualmente e sexualmente poético e então eu uno THE KISS de Rodin com o prazer . Corpos nus exibem o amor e o desejo, sugerindo uma obra de arte sensualista. Esta escultura é esculpida no meu imaginário com a visão do momento quando os amantes entregam os seus espíritos, almas e corpos para compartilhar uma vida toda, eterna como uma clássica obra de arte. Suas almas são despidas, porque cada um escolhe o outro para viverem juntos, pelo beijo perfeito, seguido de beijos e mais beijos perfeitos como uma história de amor.

Kissing You - Desree

Image: Perfect Kiss bottle, Creative Scentualization. Luckyscent Source
Eisenstaedts image Sailor kissing a nurse, NYTimes source
Art Fine of The Kiss, Rodin Art.com source.
Poetry written by Cris Rosa Negra (Cristiane C Gonçalves) . All rights reserved by copyright.
Kissing you song by Des´ree, Imeen Source.

• Kiss K Rock, Pop Music Memorabilia Entertainment Memorabilia

• A Perfect Circle A Rock, Pop Music Memorabilia Entertainment Memorabilia

Continue reading → Perfect Kiss, Creative Scentualization

Tam Dao, fragrância da casa de perfumes francesa Diptyque foi lançada em 2003 e criada por Daniel Moliere. Tem simplicidade e graça muito belas e memoráveis considerando as fragrâncias que pertencem a esta família olfativa. Basicamente, é um perfume verde amadeirado, ornamentado com acordes sutis e refinados de madeiras e tem uma base de sândalo diferenciada. Tam Dao inclui notas de madeira de rosa, madeira de cipreste, âmbar cinzento e sândalo.

A beleza de Tam Dao como uma arte de desenhar uma fragrância é a aura que evoca um agradável aroma de simplicidade com elegância levando em consideranção as características de suas notas amadeiradas. A criatividade de mesclar madeiras de típicas árvores de aroma opulento transformando escuridão em transparência é a maravilha para o meu nariz, espírito crítico e perfumado. Definitivamente, uma fragrância leve e pura, maravilhosamente transparente em contraste com a obscuridade dos perfumes amadeirados é a riqueza de Tam Dao.

Uma borrifada de Tam Dao na minha pele e o sentimento imediato é de estranhamento, uma faceta herbal amadeirada que tem um cheiro forte para o meu olfato, mas o perfume está aqui e deixo-me guiar pelas sensações dele. O aroma pesado da nota de cabeça é a madeira de rosa, madeira de coloração avermelhada; mais tarde estes acordes de um verde amadeirado começam a desenvolver um aroma relaxante.

Um sentimento de paz ao cheirar Tam Dao explora minhas sensações bucólicas. De repente, estou em um lugar desconhecido, nunca antes visto, quase silencioso e sinto somente o fôlego do vento e o cheiro da natureza. Um delicado e cativante sillage toma espaço e então um irresistível toque de âmbar cinzento aquece minha pele, fazendo com que eu me lembre que a natureza me abraça, que as árvores perfumadas me agarram.

O encantador âmbar cinzento, bem evidente para aqueles que estão familiarizados com esta nota e muito usado na perfumaria oriental me atrai mais, sempre mais para este tour olfativo de Diptyque; celebrando esta adorável perfumaria do oriente, guiando-me para uma nova e interessante descoberta de mais um perfume de nichia. Além disso, as nuances diversas das notas amadeiradas capturam a essência do original Tam Dao no Sul-Leste Asiático, um lugar com a diversidade de raras árvores.

O âmbar cinzento deixa o rastro por pouco tempo, no entanto o suficiente para expressar, de uma forma etérea o esplendor desta nota oriental em um perfume parisiense. Um pouco mais adiante, no drydown, há uma explosão de sândalo tão transparente como as outras notas amadeiradas, de efeito calmante e não dominante como usualmente é encontrado na perfumaria.

Tam Dao foi uma experiência olfativa que trouxe a imagem da natureza até mim, não a selvagem mas a impressão de uma natureza simples e calma, a impressão de uma pintura de Van Gogh: The Cypress Trees. Fui levada para a época do meu amado pintor pós-impressionista. Não foi somente por causa de sua pintura e as imagens de madeiras e árvores na minha mente mas por causa da vida de Van Gogh.

Ele pintava de uma forma frenética, quase visceral explorando suas profundas emoções, pinceladas incontroláveis como o escapismo da turbulência, da solidão e da loucura. Suas pinturas eram simples como a fragrância de Tam Dao mas capazes de capturar a expressão das árvores. Sua mente foi tão atormentada e, então, imaginei que Tam Dao poderia trazer-lhe o efeito relaxante do sândalo, a beleza verde dos ciprestres, a beleza e a força da madeira de rosa. Eu pensei em Van Gogh.

Tam Dao foi inspirado por um lugar asiático, então lembrei-me de que Van Gogh encontrou paz em algo relacionado à Ásia. Ele amava a arte japonesa e suas composições simples, embora produzidas com a intensidade oriental. Lembrei-me de que Van Gogh não teria cortado parte de sua própria orelha se tivesse sentido o aroma de Tam Dao; certamente o perfume lhe traria alguma alegria e tranquilidade, ao seu espírito poderia ser dado um novo vigor, uma nova vida e acalmado sua alma sofrida.

Sentir o perfume Tam Dao e pensar em Van Gogh foi um sonho de escapismo que me possuiu . Eu pintei a visão e as nuances deste perfume. The Cypress trees estavam lá e eu estava caminhando calmamente próxima a elas, usando Tam Dao, sentindo o amadeirado que perpetuava-se na minha pele, a serenidade e alguma inspiração que trouxesse paz para minha alma. A caminhada durou um bom tempo para uma delicada fragrância verde amadeirada e deleitei-me com a natureza da terra, da grama enquanto comtemplava a impressão de ser parte do quadro de Van Gogh.
O primeiro cheiro foi como um passo para estes mundos da arte. E eu, Van Gogh e Tam Dao estamos lá.

(English Version - Tam Dao, Dyptique Paris)

Tam Dao, fragrance of the French Perfume House Diptyque was launched in 2003 and designed by Daniel Moliere. It has a memorable and beautiful simplicity and grace among fragrances which belong to its olfactory group. Basically, it is a green woody perfume ornamented with subtle and refined blending of valuable woods accords and an unusual drydown of sandalwood. Tam Dao includes notes of rosewood, cypress wood, ambergris and sandalwood.

The beauty of Tam Dao as an art in fragrance design is the aura that evokes a pleasant smell of simplicty with elegance bearing in mind the characteristics of its woody notes. The creativeness of blending dark woods of these typical trees transforming their darkness into clearness is a wonder to my nose , fragrant spirit and critic. Definitely, a light and
clean fragrance, terrifically transparent in contrast to the natural heaviness of woody perfumes is the richness of Tam Dao.

A spray of Tam Dao on my skin and my immediate feeling is a strangeness, a herbal woody facet which smells a little strong to my olfaction, but the smell is here and I let Tam Dao guide my sensations. The heavy scent of the top heady is Rosewood, a dark reddish wood; later these accords of a green woodiness start to develop to a relaxing smell.

A peaceful feeling of smelling Tam Dao explores my bucolic sensations. Suddenly I am in a unknown place, never visited again, quite silence just feeling the breath of the wind and the smell of the nature. A subtle and captivating sillage takes places and then an irresistible touch of ambergris warmed up my skin, making me remember that the nature embraces me, fragrant trees hold me.

The enchanting ambergris, really evident for those who are familiarized with this note and very used on East perfumery attracts me more and more to this Diptyque olfactory tour that celebrate the adorable Oriental perfumery, leading me to a interesting niche perfume discovery. Besides, diverse nuances of woody notes capture the essence of the original Tam Dao in South-East Asia, a diverse place of precious trees. The ambergris lingers for a short time, however enough to express etherealy the splendor of this oriental note in a parisian perfume. Later on the drydown, there is an explosion of sandalwood as clean as the others woody notes, very relaxing and not prominent as usual on perfumery.

Tam Dao was an olfactory experience that brought to me the image of nature, not a wild one but the impression of a simple and calm nature, a impression of a Van Gogh’s paiting, The Cypress Trees. I was transported to these times of my beloved Post-Impressionism painter. It was not only because of his paiting and woods and trees images on my mind, but because of Van Gogh life.

He painted in a frenetic form, quite visceral exploring all his profound emotions , uncontrolled strokes to escape from his wildness, solitude and madness. His paitings are simple like Tam Dao fragrance but are able to capture the expression of the woods. His mind was tormented and then, I imagined that Tam Dao would bring him the relaxing property of sandalwood, the green beauty of the cypress trees, the sweetness and strength of rosewood. I thought of Van Gogh.

Tam Dao was inspired by some Asiatic place, then I remembered that Van Gogh found some peace in something related to Asia. He loved the japanese art, its simple compositions however produced by the oriental intensity. I remembered that Van Gogh would never cut a part of his own ear if he had smelt Tam Dao certainly the perfume would bring him some joy and tranquility, his spirits would be given a new vigor, a new life and would refresh his suffering soul.

Smelling Tam Dao and thinking of Van Gogh was a scaping dream that possessed me. I painted a vision and nuances of this perfume. The Cypress trees are there and I was walking calmy near to them, wearing Tam Dao, feeling the woodiness sillage , the serenity and some inspiration to feel peace in my soul. The walking lasted a good time for a delicate green woodiness fragrance and it was amused the earthiness of grass while contemplating the impression of being part of a Van Gogh’s painting.

The first whiff was like a step to these art worlds: perfumery and paiting. and I, Van Gogh and Tam Dao are there.

For purchasing information , under Diptyque Boutiques
Images (all copyright reserved to sources)
Cypress Trees, Vicent Van Gogh. Source: Art of Europe
Diptyque Tam Dao bottle. Source: Basenotes.net
Vincent van Gogh. Self-portrait. 1887. Oil on canvas. Musée d’Orsay, Paris, France
Source: ABC Gallery

• Welcome to the Perfume Bloggers Fragrance Store

• Perfumes Vanity, Perfume Shaving Collectibles

Continue reading → Tam Dao, Diptyque

• Welcome to the Perfume Bloggers Fragrance Store

• Border Collie Dog Animals Collectibles

Continue reading → Poetic Homage to Parfumer: Andy Tauer